皇邦翻译中心工作流程

01 评估报价                                                                         

客户可直接将稿件发送到我们的邮箱，收到邮件后的专业，格式和字数给出评估方案，告知稿件

的字数、单价，以及完成需要的时间和预付款；

02 免费初译                                                                         

对于初次合作的客户，安排专业的译员对文稿进行100到200字的翻译，提交至客户审阅；

03 签署合同                                                                         

如客户满意我们的除译稿件，如不满意我们可以调换译员，直至双方达成合作意向后，签署合作

合同；

04 交预付款                                                                         

根据合同标的额的大小不同，客户支付30-100％不同数额的预付款；

05 专业翻译                                                                         

根据翻译稿件的专业，选择我中心不同专业的翻译组进行翻译；

06 翻译校对                                                                         

翻译组完成稿件的翻译后，交给校审进行质量检查。通过软件技术对文章的单词和语法进行纠错

检查，通过专业词库对专业词汇进行检查；

07 统稿润色                                                                         

我们将安排译员对稿件进行润色，使稿件的语言更加优美流畅；

08 编辑排版                                                                         

我们将提供免费的排版，保持表格、图片的原始化及完整化，使译稿和原稿在版式上达到100%的

相似度；

09 提交客户                                                                         

将完成的稿件以打印稿或电子文档的形式通过传真、邮寄、光盘刻录、电子邮件等方式交付客户；

10 交付余款                                                                         

客户收到稿件后签字确认并付清全部余款；

11 质量追踪                                                                         

项目完成后由专人准时将译稿交付客户并对译稿进行质量跟踪，客户如提出修改意见，翻译管理

部要及时、认真地进行修改；

12 建立行业术语库                                                                   

根据稿件所属的行业，我们将稿件出现的专业词组编入行业术语库中逐渐完整完善词库，已备后

期需要。