您现在的位置：服务过的行业（公司历史）

细数皇邦中心服务过的行业...

皇邦翻译中心在200门以上行业和交叉学科展现其丰富的翻译技巧，利用智库优势，匹配最熟悉行规的语言学家们，处理复杂性最强的专业稿件和学术会议，成为制定行业术语的旗舰机构。

——《皇邦翻译行业和领域白皮书》

以欧洲小语种为例，我国外贸企业进出口所需要的大量产品说明以及与欧盟国家签定的各式各样的合同、备忘录、会议纪要等等，涉及到荷兰语、希腊语、瑞典语、意大利语、波兰语、罗马尼亚语、阿尔巴尼亚语、南斯拉夫语、芬兰语、丹麦语、葡萄牙语、西班牙语、塞尔维亚语、比利时语、挪威语、捷克语、匈牙利语、瑞士语、保加利亚语、法语、德语等20多个小语种，皇邦承担了很大一部分工作量，受到中外客户一致好评。目前皇邦中心下设亚太区语言部、欧洲语言部、美洲语言部、非洲语言部、东南亚语言种部等8个小语种部，业务范围覆盖了政治、经济、文化、科学等各个领域，甚至宇宙探索、深海勘探、文物考古、纳米、克隆、等尖端科技翻译资料也与日俱增。

影视译配：皇邦翻译中心能够为您提供多种外语影音资料的译制配音服务。包括：视频资料加字幕，各语种的广播级专业男女声配音，皇邦拥有专门用于音视频处理的广播质量级制作设备。录制过程中，由专业翻译人员提供翻译脚本，同时还配有该语种的专业人员指导。

同声传译：翻译人员进入隔音间里，通过耳机接听发言人的声音再将其翻译给听众。这种形式的翻译方式需要较为复杂的设备以及非常专业的翻译人员，但能节省大量的时间。同声传译普遍用于大型国际会议以及实况电视转播中。多年以来，皇邦在同声传译领域积累了丰富的业务经验，能提供从专业同传翻译、译员培训到同传设备安装租售业务等一整套国际会议同传服务。高规格的国际会议和培训都需要同声传译来确保会议的成功，高水准的同声译员是确保会议的关键因素。皇邦针对不同的行业，培养了一批高水平和经验丰富的同传译员。1998年，“中国第一届国际防伪打假会议”；1999年“国际建材研讨会议”；1999年“国际广告—企业形象策划研讨会”；1999年“中国电子商务国际研讨会”；1999年“国际智能公交监制研讨会”等等大型国际会议，本公司的同传译员都有出色的表现，给中外贵宾留下了深刻的印象，受到业内人士的一致好评。

文字翻译：多年以来我们努力提供在各个专业领域的翻译服务，并为客户积累专业术语数据库，优质低价的翻译服务为皇邦赢得了很多大公司的认可。对于大量的翻译任务，我们提供从翻译到设计印刷的一条龙服务。通过公司大量经验丰富的翻译人员，皇邦能进行各语种、涉及各种专业技术领域的翻译工作：包括技术资料、软件、培训材料、杂志、消费指南、宣传手册、法律文件、财务报告及商业信函等。

口译翻译：黄邦可以为您提供高素质的口译服务，根据客户的不同需求随时派遣各种语种的口语翻译，皇邦翻译中心的口语翻译在口语翻译界享有盛誉。

连续翻译：翻译人员待说话人说完以后再将其内容翻译成所需语言。这种翻译形式常见于非正式会面、小型商业会议、电话翻译以及法律证词。

网站本地化：随着因特网应用的普及，各大公司纷纷在网上安“家”，这就面临着网站本地化的问题，即把外文网站翻译成中文网站，将中文网站翻译成外文网站，并符合该地区的文化传统，使其迎合全球读者在多语种、业务实践和文化习俗上的需求。皇邦中心可将客户的产品和信息进行语言和技术方面的包装，达到良好的市场推广效果。

银行业

面对大量的海外上市公司的财务报告和国际机构的金融研究成果需要研究，您的要求是什么？谁将它们在第一时间翻译成中文？不同的客户具有不同的需求，他们期望在第一之间了解全球市场的动态，获得服务。皇邦中心的金融翻译人员帮助您链接境外客户渠道，以提供始终如一的本地化服务——并构建单一翻译风格，无论他们如何或在哪里选择银行。从营业部，还是通过ATM机。

皇邦中心的金融翻译人员可帮助银行构建多语言银行网点。用多语言平台将不同国家市场的关键技术与高级零售技巧相集成，以帮助外国人熟悉使用界面，降低运营成本，同时增加收入以及改进服务。

皇邦中心利用在银行方面具有丰富经验的翻译顾问及联盟合作伙伴熟练地将自身定位于提供面向银行前台环境的全面集成、定制的翻译解决方案。

皇邦中心的解决方案可帮助推动创收，降低成本，以及多语种银行体验。我们能够帮助：

• 制定可最大程度提高面对面语言价值的服务。

• 提高银行员工了解不同语言，不同文化客人的能力。

• 通过提供基于角色的工作环境使员工在统一的术语平台中访问海外财务信息、应用程序及数据。

• 更有效的多语言界面银行网点运营。

最佳案例和客户名单：

渣打银行

德意志银行

BBVA

Banco Santander

保险业

您的保险公司准备好进入国际化的舞台了吗？ 您对境外客户的资料（包括索赔情况与历史记录。个人简介）了解有多少？收集并充分利用这些多语言信息是个性化您与每一位客户关系的关键。通过分析这些数据，您还能够提供新的产品与服务，以帮助提高海外客户的价值。

皇邦中心的保险业多语种翻译解决方案提供了专业的语言技能，并且提供了旨在帮助您确定海外客户类别和潜在销售商机的语言服务。通过提供高效翻译流程，公司能够充分利用最新的海外客户数据来优化面对面交互，除支持企业的翻译业务（例如保单翻译）外，还能够在各渠道间推行网站本地化。您还可以创建独特的针对海外市场的营销、销售及服务方法，然后对这些战略的成功进行评测。

• 分析海外客户价值。

• 创造量身定制的多语言网络界面

• 提供与海外客户价值相应的服务级别，以实现有效的客户保持力。

• 巩固与海外代理商之间的关系。

• 产生一个可准确、快速响应企业内部语言学习过程。

零售业

零售业也面临着严峻的国际化挑战？ 通过皇邦中心的零售业翻译人员，中国中小零售商可与Walmart、7-Eleven等国际零售业巨头分享经历和资源， 通过一系列零售环境的本地化工程，包括超市、大卖场、百货商店、购物中心、专卖专业店、餐饮及酒店等多种业态，零售商可以了解和学习如何将自己的门店变成一个高效的面对境外消费者的服务中心。

最佳案例和客户名单：

沃尔玛

7-Eleven (中国区)

中国连锁经营协会

电子产业

消费电子产业的竞争来自四面八方，即使是在从前最不可能构成威胁的海外产业供应商也是今日竞争的对手。企业如要继续在这种环境生存下来，必须建立和更多海外电子产品供应商合作伙伴关系，以及对未来拟出有效的应变商业计划。

消费电子产业的竞争来自四面八方。更多的有潜力的海外市场被占领成为一项棘手问题。在面临这些挑战，消费电子产业将如何增加利润和市场占有率？

要得到解答，首先必须要评估竞争和战略，然后采行相应的海外策略。皇邦中心协助制作的海外竞争力平台增强了这种竞争力，这些策略希望能降低竞争对手的威胁，并继续维持领先地位。

最佳案例和客户名单：

IBM (大中华区)

LG电子

夏普

三星

松下

易捷/express

厦华电子

美的集团

Computer Guidance Corporation

【查看更多...】

1、资料翻译
商务文件：
    公司简介、公司章程、产品说明、来往信函、商务合同、企划文案、科学论文、技术文件、财经分析、会计报告、商业报表、公司年报、合同协议、备忘录、招投标书、项目招商、项目报告、培训资料、销售手册、市场调研问卷、企划方案、审计报告、商业计划书等。
法律文件：
    合同章程、法律法规、法律通知、政府公文、管理规定、公证资料、公司规定、证明材料、行业规定、委托书、资信证明、国际证明、备忘录、起诉书等。
科技资料：
    机械、电子、化工、通讯、建筑、医药、石油、环境、能源、电信、地质、环保、食品、纺织、电力、汽车、航空、船舶、林金、生物、造纸业、农牧业、渔业、计算机、医疗器材等专业的产品说明、项目报告实施方案、操作指南及工程建设文件等。
技术工程：
    项目管理、标书文件、产品意向书、说明书、用户手册、设备安装手册、质量手册、维修手册、技术规格、行业标准等。
文学艺术：
    学术著作、音乐作品、文学作品、百科全书、散文、报刊投稿、其他著述、影视剧本、录像资料及各种中外版书籍翻译等。

2.个人资料翻译
    个人简历、论文摘要、入学申请、求职信、成绩单、学历证书、毕业证、结业证、职称证、荣誉证、身份证、工作证、房产证、 税务登记证、各类等级证书、 结婚证、离婚证、证明材料、公证书、签证申请、往来信件、邀请信、派遣书、推荐信、委托书、国际证明、移民留学材料、证明材料、公证材料、邀请函、录取通知书、汇款证明、国际驾照及各种证件等。　
    证件及其他翻译
    学历证书、毕业证、结业证、职称证、荣誉证、身份证、工作证、户口簿、房产证、 税务登记证、各类等级证书、结婚证、离婚证、出生证、公证书、名片、国际驾照及各种证件菜谱等。