日期：2008-05-30 来源: 残奥会官方网站
残奥会骨干志愿者核心素质春训营开幕式（图1）
闭营仪式上的鼓励与教导（图2）
组委会负责人刘剑（左）与志愿者交流（图3）
两个奥运会同等重要、同样精彩，这是北京向世界作出的庄严承诺。5月29日是第13届残奥会开幕倒计时100天，北京残奥会的竞赛组织、市场开发、场馆建设等各项筹办工作，正在有条不紊地扎实推进。5月29日，对于皇邦翻译中心来说也是激动人心的一天。这一天，皇邦与残奥会组委会签订了协议，由皇邦派出的工作人员参加了残奥会的志愿工作。
皇邦的派出20名来自全国各地的工作人员，他们中年龄最大的38岁，最小的25岁。平均年龄33岁。都有富有经验的各个语种的口译人员，在翻译领域富有建树，且身经百战，是所工作行业的翻译佼佼者。他们参加了残奥会组委会组织的骨干志愿者素质训练营。北京残奥会骨干志愿者核心素质春训营在北京举行。此次春训营开展了为期3天的封闭培训，来自38个场馆的近2000名骨干志愿者参加本次春训营培训活动，共青团北京市委员会书记、北京奥运会志愿者工作协调小组办公室主任、北京奥组委志愿者部部长刘剑同志出席了开营仪式并与志愿者坦诚交流。
开营仪式上，志愿者热情高涨并纷纷提问，分别就配岗、交通、餐饮、服装及其他后勤保障等方面问题提出了自己的建议。部分参加过“好运北京”系列体育赛事的志愿者，还结合“好运北京”系列赛志愿者服务的切身体会提出了改进工作的措施。刘剑同志对志愿者参与志愿者服务的热情与对志愿者工作的支持表示感谢，并针对志愿者提出的问题一一作答，就北京奥运会、残奥会志愿者工作的最新情况向与会的骨干志愿者进行了介绍，并专门就志愿者关注的后勤保障问题进行了详细解答，志愿者深受鼓舞、掌声不断，开营仪式在热烈欢快的气氛中结束。
据悉，参加此次培训的骨干志愿者均由北京奥运会、残奥会各竞赛场馆及非竞赛场馆推荐，是迄今为止举办的最大规模的封闭集中培训，今年1月底和4月初，相继举办了两次1000人规模的封闭集中培训。截至目前，约有4000余名志愿者系统地完成了包括外语知识、团队建设、体能训练及其他赛会服务必备的核心素质强化培训。（郑东明）
作为北京2008年残奥会笔译和口译服务商，皇邦翻译中心承担北京2008年残奥会的所有语种的笔译和口译服务工作，这些机构包括但不限于：
·北京奥组委
·北京奥林匹克转播有限公司
·奥马公司
·奥帆委
·香港奥马委
·京外足球赛场办公室
·国际奥委会
·国际残奥会
·中国奥委会
·第二十九届奥运会
·第十三届残奥会
·中国残疾人联合会
·北京市政府及有关各部门
·奥运会中国体育代表团