我们曾经处理过的视听媒介

1．公司介绍短片、教学与训练课程、产品展示等内容的录像带/VCD/DVD；
2．音频和数据 CD-ROM；
3．公司培训Flash，Director的商业化多媒体产品，Flash广告
4．有声读物

我们可以提供的服务

多媒体译制工作顾名思义分为译和制两部分：

1．字幕，解说词，flash内容的翻译；
2．目标语言的字幕制作/flash制作；
3．目标语言的配音和录制；
4．语音和音乐的合成，后期制作以及最终产品的集成

我们的工作细节

1．翻译环节：
我们的专业工作人员对原稿进行分析和妥善安排，为确保翻译的准确性，我们会安排相应行业的专业母语译员进行校对。

2．制作人员：
字幕制作，flash制作和配音工作由技术娴熟的专业工程师来进行。

3．制作设备：
我们拥有全面的多媒体本土化相关设备，包括：专业级录音棚的全套设备，非线编辑机，拍摄摇臂等。

4．软件工具：
如Premiere、After-effects, Cool Edit, Director, Flash，Photoshop, Dreamwaver，Illustrator，3DMAX, Quark express等。

5．制作现场的项目质量监控：
这点是整个译制工作中非常重要的一个环节，我们的项目管理人员要在录制现场对语言制作的正确性加以监控，保证翻译环节和制作环节的完美衔接。如果目标语言是某种外语，项目管理人员还要担任配音演员和制作人员之间的翻译，以确保整个制作过程的顺利进行。

6．交付格式：
我们可以在DAT、音频或数据 CD或最常见的计算机介质上保存您的多媒体信息。可以提供所有常见的未压缩格式或压缩格式的数字音频、视频，还可以直接通过电子邮件、FTP 等向您交付电子文件。